当前页面武汉仁爱医院 > 医院资讯 >

10国47位外国友人,在仁爱进行乳房公益筛查!

来源:武汉仁爱医院 医院电话:027-83863033 不想看文章吗?在线咨询

医保定点单位资深医师会诊中心

  “引导接待外国友人、进社区教乳房保健操、乳腺疾病公益筛查............”金秋十月,武汉仁爱医院启动“爱乳房,粉红丝带关爱月”公益活动,呼吁世界各国女性关爱乳房健康,为世界乳腺癌防治献力。

  10月1日—10月16日,走进各街道、各社区,进行乳房保健知识讲座,一对一义诊。

  10月17—10月24日,医务人员走进汉阳教居民做乳房保健操,将当今最受欢迎的广场舞与乳房保健操相结合,寓教于乐!

  10月26日—28日,接待来自摩洛哥、坦桑尼亚、乌克兰,costa rica , Zimbabwe, Botswana, Maldives等等外国友人进行乳房公益筛查!

  全城飘动粉红丝带,共同为世界乳腺癌防治发声

  The whole city flutters pink ribbons to make a voice for the world's breast cancer awareness month.

  10月份是世界乳腺癌防治月,每年武汉仁爱医院积极响应世界粉红丝带乳房关爱公益活动,去年Shubila Ruth Kikoko和她的朋友们一起来参与武汉仁爱医院公益筛查,在良好的体验之后,今年她又呼吁她身边的朋友来武汉仁爱医院进行乳房公益筛查,目前共有47名报名参加的外国友人,他们大多数都是武汉高校留学生,来自近10个不同的。

  Every year in October it is the world's breast cancer awareness month, Wuhan Renai Hospital actively responds by having pink ribbon breast care activities for public’s welfare. Last year Shubila Ruth Kikoko and her friends participated in our hospital’s charity activity providing free breast screening. After a good experience, this year she has again called on her friends to Wuhan Renai Hospital. A total of 47 foreigner friends will attend this year’s public welfare charity activity for breast screening, most of them are university students and a few expatriates from nearly 10 different countries.

  据悉,乳腺癌是一种严重影响女性身心健康,危及女性生命的疾病,已经成为危害我国女性生命安全最常见的恶性肿瘤。

  It is reported that breast cancer is a disease that seriously affects women's physical and mental health and endangers the life of women. It has become the most common malignant tumor of Chinese women's life security.

  乳腺癌在全世界妇女中是第一位的恶性肿瘤,每年约有7.9万新病例,占全部女性恶性肿瘤总数21%。全世界乳腺癌年均发病率为30.30/10万,世界人口调整率(世调率)为32.97/10万。近年来,乳腺癌越来越受到各国人民的关注,10月是世界乳腺癌防治筛查月,武汉仁爱医院特别举办“爱乳房,粉红丝带关爱月”公益筛查活动。

  Breast cancer is the first malignant tumor among women worldwide, accounting for 7.9 new cases each year, accounting for 21% of the total number of malignant tumors in women. The average annual incidence of breast cancer in the world is 30.30/10 million, and the world population adjustment rate (World adjusted rate) is 32.97/10 million. In recent years, breast cancer has been paid more and more attention by people all over the world. In October, the world breast cancer prevention and control screening month, Wuhan Charity Hospital specially held "love breast, pink ribbon care month" public welfare screening activities

  26日下午,一批来自摩洛哥、坦桑尼亚、乌克兰,Costa rica , Zimbabwe, Botswana, Maldives等等外国友人在Shubila Ruth Kikoko(武汉理工大学任教读博)的组织下,来到武汉仁爱医院进行乳房公益筛查。

  Under the "Love Pink Ribbon Breast Care” and collaboration with Shubila Ruth Kikoko, Ph.D Researcher of Wuhan University of Technology, a group of foreigner friends from Morocco, Tanzania, Ukraine, Costa Rica, Zimbabwe, Botswana, Maldives and so on came to Wuhan Renai Hospital for breast cancer screening on 26th October 2017.

 

  Shubila Ruth是一位来自坦桑尼亚的国际友人,现在在武汉理工大学任教读博。去年7月份,她就在全球亚马逊上出版了和母亲一起抗争乳腺癌的书,引起了很多人的共鸣。

  Shubila Ruth, our friend from Tanzania, is also teaching at Wuhan University of Technology. She published a book July last year called Incubated in China, talking about her mother’s experience and fight against breast cancer, which has inspired a lot people.

  母亲患了乳腺癌后,我见证了她是如何抗争乳腺癌的。通过这本书我想告诉所有遇到困难的人,不要放弃,要坚持,要保持乐观,少一些抱怨……”Shubila Ruth说。虽然一直在和乳腺癌抗争着,但母亲最后还是去世了。这给Shubila的内心震撼非常大。她开始更加注重自己的生活习惯,并力图带动身边的朋友一起防治乳腺癌。

  “After my mother got breast cancer, I saw how hard she fought. Through this book, I want to tell all the people to never give up, keep on fighting, be optimistic and complain less…" says Shubila Ruth. Although her mother gave a good fight with breast cancer she passed on at last. This has played a big role in Shubila’s life and she began to pay more attention to her living habits, and try to motivate her friends and community about the prevention and treatment of breast cancer.

武汉仁爱医院是经武汉市卫生计生委批准发证的一所集医疗、预防保健、科研为一体的现代化二级...[详情]

027-83863033

24H咨询热线

全天24小时接诊

仁爱医生无休坐诊

仁爱医生无休坐诊

仁爱每日一拍

关于仁爱

自助挂号

(信息保密,仅用作挂号存档)